Skip to content

Discography

Inferno Love Letter

Lyrics

好(す)きだから一緒(いっしょ)に居(い)たいね

sukidakara issho ni itaine

頭(あたま)に向日葵(ひまわり)が咲(さ)いて

atama ni himawari ga saite

夏(なつ)じゃないのに汗(あせ)をかいて

natsujanainoni aseokaite

愛(あい)し合(あ)っていたい

aishi atteitai

貴方(あなた)も私(わたし)も秘密(ひみつ)の花(はな)を

anata mo watashi mo himitsu no hana o

咲(さ)かせて笑(わら)う怪物(かいぶつ)だね

sakasete warau kaibutsudane

くすぐり合(あ)って転(ころ)げ合(あ)って

kusuguri a tte koroge a tte

なんて夢(ゆめ)はもう終(お)わりにしよう

nante yumehamou owarinishiyou

地獄(じごく)で会(あ)いましょう

jigoku de aimashou

貴方(あなた)も私(わたし)も悪(わる)い人(ひと)だ

anata mo watashi mo warui hitoda

ひとつになんてさ

hitotsuninantesa

なれないけど愛(あい)してる

narenaikedo aishiteru

さよならしよう

sayonarashiyou

これ以上誰(いじょうだれ)か悲(かな)しませて

kore ijoudare ka kanashimasete

抱(だ)きしめたら

dakishimetara

地獄(じごく)じゃ足(た)りない足(た)りないや

jigokuja tarinai tarinaiya

インフェルノラブレター

inferunoraburetaa

閻魔様調子(えんまさまちょうし)はどう?

enmasamachoushihadou?

狂(くる)っちゃいそうな心裁(こころさば)いてよ

kurutchaisouna kokorosabaiteyo

煮転(にっころ)がして針(はり)を飲(の)ませて

nikkorogashite hari o nomasete

愛(あい)は不滅(ふめつ)なの

ai wa fumetsunano

貴方(あなた)も私(わたし)も生(う)まれ変(か)わって

anata mo watashi mo umare kawatte

綺麗(きれい)な2人笑(ふたりわら)い合(あ)おう

kirei na futariwarai aou

くすぐり合(あ)って転(ころ)げ合(あ)って

kusuguri a tte koroge a tte

なんて夢(ゆめ)をまだ見(み)ていたいな

nante yumeomada miteitaina

地獄(じごく)で会(あ)いましょう

jigoku de aimashou

貴方(あなた)も私(わたし)も悪(わる)い人(ひと)だ

anata mo watashi mo warui hitoda

ひとつになんてさ

hitotsuninantesa

なれないけど愛(あい)してる

narenaikedo aishiteru

さよならしよう

sayonarashiyou

これ以上誰(いじょうだれ)か悲(かな)しませて

kore ijoudare ka kanashimasete

抱(だ)きしめたら

dakishimetara

地獄(じごく)じゃ足(た)りない足(た)りないや

jigokuja tarinai tarinaiya

インフェルノラブレター

inferunoraburetaa

あい あい あいしてる

ai ai aishiteru

あい あい あいしてる

ai ai aishiteru

あい あい あいしてる

ai ai aishiteru

転生(てんせい)したって覚(おぼ)えてる

tenseishitatte oboeteru

地獄(じごく)で会(あ)いましょう

jigoku de aimashou

貴方(あなた)も私(わたし)も悪(わる)い人(ひと)だ

anata mo watashi mo warui hitoda

ひとつになんてさ

hitotsuninantesa

なれないけど愛(あい)してる

narenaikedo aishiteru

さよならしよう

sayonarashiyou

これ以上誰(いじょうだれ)か悲(かな)しませて

kore ijoudare ka kanashimasete

抱(だ)きしめたら

dakishimetara

地獄(じごく)じゃ足(た)りない足(た)りないや

jigokuja tarinai tarinaiya

インフェルノラブレター

inferunoraburetaa

あい あい あいしてる

ai ai aishiteru

あい あい あいしてる

ai ai aishiteru

あい あい あいしてる

ai ai aishiteru

あいしてる

aishiteru

Read in other languages: 地獄恋文 · 지옥연문 · All songs

Vocabulary

  • 地獄じごくhell
  • 恋文こいぶみlove letter
  • 向日葵ひまわりsunflower
  • 怪物かいぶつmonster
  • 閻魔様えんまさまEnma, king of hell
  • 裁くさばくto judge
  • 不滅ふめつimmortal, indestructible
  • 転生てんせいreincarnation
  • 綺麗きれいbeautiful, clean

About this song

Released on April 16, 2024 — her first song after entering high school. The official profile describes it as a song written out of anger at a boy who kept leading her on: an up-tempo turn away from her ballads.

The video followed on April 30, 2024. The song became the opening theme of the mobile game “Tokyo Revengers UNLIMITED” (launched February 26, 2026) — a song written in junior high now colouring a story about junior-high students.

Sources