사랑의 상미기한

TikTokばっか見(み)てんじゃないよ

TikTok 밧카 미텐쟈 나이요

TikTok만 쳐다보고 있지 마

一発(いっぱつ)二(に)発(はつ)殴(なぐ)ってやんよ

잇파츠 니하츠 나굿테얀요

한 방 두 방 때려 주고 싶으니까

安心(あんしん)しないでね

안신시나이데네

안심하지 않는 게 좋아

傍(そば)にいると

소바니 이루토

곁에 있다고

インスタグラム

인스타그라무

인스타그램

ストーリーもいいよ

스토-리-모 이이요

스토리도 지금은 됐어

見(み)るのは後(あと)で一人(ひとり)でいいよ

미루노와 아토데 히토리데 이이요

보는 건 나중에 혼자서도 괜찮으니까

目(め)の前(まえ)にいるじゃないか

메노 마에니 이루쟈 나이카

바로 눈앞에 사람이 있잖아

コンビニエンス

콘비니엔스

편할 대로

欲(ほ)しくなったときだけ

호시쿠 낫타 토키다케

당장 필요해졌을 때만

呼(よ)ばないでね

요바나이데네

부르지 말란 말이야

抱(だ)きしめて

다키시메테

껴안아 줘

愛(あい)が賞味期限(しょうみきげん)切(ぎ)れになる

아이가 쇼-미키겐기레니 나루

사랑이 유통기한이 다 되어 가잖아

冷蔵(れいぞう)庫(こ)の中(なか)で眠(ねむ)るように

레이조-코노 나카데 네무루요-니

냉장고 안에서 잠에 들듯이

触(ふ)れてよ

후레테요

건드려 줘

愛(あい)が廃棄(はいき)処分(しょぶん)になるのは

아이가 하이키 쇼분니 나루노와

사랑이 폐기 처분이 되는 건

私(わたし)じゃない

아타시쟈 나이

내가 아니라

貴方(あなた)かもね ばいばい

아나타카모네 바이바이

너일지도 모르겠네 바이바이

金木犀(きんもくせい)が熟(う)れる季節(きせつ)を

킨모쿠세-가 우레루 키세츠오

금목서가 무르익는 계절을

過(す)ごした去年(きょねん)が凄(すご)く遠(とお)いよ

스고시타 쿄넨가 스고쿠 토오이요

함께 보낸 작년이 무척 멀게 느껴져

安心(あんしん)しちゃうよね

안신시챠우요네

결국 안심하게 되는 거겠지

傍(そば)に居(い)ると

소바니 이루토

곁에 있으면

ぬるくなったサイダーはいいよ

누루쿠 낫타 사이다-와 이이요

미지근해진 사이다는 필요 없어

触(さわ)って惰性(だせい)後味(あとあじ)悪(わる)いよ

사왓테 다세- 아토아지 와루이요

만져 봐 끈적하고 뒷맛도 별로잖아

目(め)の前(まえ)で吸(す)わないでよ

메노 마에데 스와나이데요

눈앞에서 담배 피지 마

コンビニエンス

콘비니엔스

편할 대로

値引(ねび)きされた愛(あい)で

네비키사레타 아이데

값이 깎인 사랑이라서

壊(こわ)れちゃいそうだよ

코와레챠이소-다요

부서져 버릴 지경이야

抱(だ)きしめて

다키시메테

껴안아 줘

愛(あい)が賞味期限(しょうみきげん)切(ぎ)れになる

아이가 쇼-미키겐기레니 나루

사랑이 유통기한이 다 되어 가잖아

冷蔵(れいぞう)庫(こ)の中(なか)で眠(ねむ)るように

레이조-코노 나카데 네무루요-니

냉장고 안에서 잠에 들듯이

触(ふ)れてよ

후레테요

건드려 줘

愛(あい)が廃棄(はいき)処分(しょぶん)になるのは

아이가 하이키 쇼분니 나루노와

사랑이 폐기 처분이 되는 건

私(あたし)じゃない

아타시쟈 나이

내가 아니라

貴方(あなた)だよね

아나타다요네

너일 거야

昨日(きのう)は昨日(きのう)の愛(あい)だからさ

키노-와 키노-노 아이다카라사

어제는 어제의 사랑이라서

今日(きょう)何(なに)もくれないならお腹(なか)がすくわ

쿄- 나니모 쿠레나이나라 오나카가 스쿠와

오늘 아무것도 주지 않는다면 굶고 말아

貴方(あなた)は知(し)らないようだからさ

아나타와 시라나이요-다카라사

너는 모르고 있는 듯하니까

教(おし)えといてあげる

오시에토이테아게루

가르쳐 주도록 할게

愛(あい)は生(い)き物(もの)なの

아이와 이키모노나노

사랑은 생물이라는 걸

気付(きづ)いて

키즈이테

깨달아 줘

愛(あい)が賞味期限(しょうみきげん)切(ぎ)れになる

아이가 쇼-미키겐기레니 나루

사랑이 유통기한이 다 되어 가잖아

少(すこ)し離(はな)れて今日(きょう)は眠(ねむ)るから

스코시 하나레테 쿄-와 네무루카라

조금 떨어져서 오늘은 잘 거니까

さよなら

사요나라

잘 있어

愛(あい)が廃棄(はいき)処分(しょぶん)になるのは

아이가 하이키 쇼분니 나루노와

사랑이 폐기 처분이 되는 건

ままならない

마마나라나이

내 의지로 바꿀 수 없어

勿体(もったい)ないなぁ

못타이나이나-

아쉽네

抱(だ)きしめて

다키시메테

껴안아 줘

愛(あい)が消費(しょうひ)期限切(きげんぎ)れになる

아이가 쇼-히키겐기레니 나루

사랑이 소비기한이 다 되어 가잖아

冷蔵(れいぞう)庫(こ)の中(なか)で眠(ねむ)るように

레이조-코노 나카데 네무루요-니

냉장고 안에서 잠에 들듯이

触(ふ)れてよ

후레테요

건드려 줘

愛(あい)が廃棄(はいき)処分(しょぶん)になるのは

아이가 하이키 쇼분니 나루노와

사랑이 폐기 처분이 되는 건

私(あたし)じゃない

아타시쟈 나이

내가 아니라

貴方(あなた)だよね ばいばい

아나타다요네 바이바이

너니까 바이바이