Skip to content

Discography

Ai no Shoumikigen

Ai no Shoumikigen - tuki.

DIGITAL

愛の賞味期限

Duration
3:36
Credits
Lyrics: tuki. · Music: tuki.
From the album
15
Related videos
Performed live at
CD · vinyl · video
CD standard ¥3,300 / limited ¥6,9302025.01.08
The limited edition comes with the usagi-san plush and the 60-page “tuki. 15 Special Book”.
Vinyl (2 LP, limited) ¥6,6002025.07.09
Moon-coloured records.

Lyrics

TikTokばっか()てんじゃないよ

TikTokbakka mitenjanaiyo

一発(いっぱつ)()(はつ)(なぐ)ってやんよ

ippatsunihatsunagutteyan'yo

安心(あんしん)しないでね

anshinshinaidene

(そば)にいると

sobaniiruto

インスタグラム

insutaguramu

ストーリーもいいよ

sutooriimoiiyo

()るのは(あと)一人(ひとり)でいいよ

mirunoha ato de hitorideiiyo

()(まえ)にいるじゃないか

me no maeniirujanaika

コンビニエンス

konbiniensu

()しくなったときだけ

hoshikunattatokidake

()ばないでね

yobanaidene

()きしめて

dakishimete

(あい)賞味期限(しょうみきげん)()れになる

ai ga shoumikigengireninaru

冷蔵(れいぞう)()(なか)(ねむ)るように

reizouko no naka de nemuruyouni

()れてよ

fureteyo

(あい)廃棄(はいき)処分(しょぶん)になるのは

ai ga haikishobunninarunoha

(わたし)じゃない

watashijanai

貴方(あなた)かもね ばいばい

anatakamone baibai

金木犀(きんもくせい)()れる季節(きせつ)

kinmokusei ga ureru kisetsu o

()ごした去年(きょねん)(すご)(とお)いよ

sugoshita kyonen ga sugoku tooiyo

安心(あんしん)しちゃうよね

anshinshichauyone

(そば)()ると

soba ni iruto

ぬるくなったサイダーはいいよ

nurukunattasaidaahaiiyo

(さわ)って惰性(だせい)後味(あとあじ)(わる)いよ

sawa tte daseiatoajiwaruiyo

()(まえ)()わないでよ

me no mae de suwanaideyo

コンビニエンス

konbiniensu

値引(ねび)きされた(あい)

nebikisareta ai de

(こわ)れちゃいそうだよ

kowarechaisoudayo

()きしめて

dakishimete

(あい)賞味期限(しょうみきげん)()れになる

ai ga shoumikigengireninaru

冷蔵(れいぞう)()(なか)(ねむ)るように

reizouko no naka de nemuruyouni

()れてよ

fureteyo

(あい)廃棄(はいき)処分(しょぶん)になるのは

ai ga haikishobunninarunoha

(あたし)じゃない

atashijanai

貴方(あなた)だよね

anatadayone

昨日(きのう)昨日(きのう)(あい)だからさ

kinou wa kinou no aidakarasa

今日(きょう)(なに)もくれないならお(なか)がすくわ

kyounanimokurenainarao nakagasukuwa

貴方(あなた)()らないようだからさ

anata wa shiranaiyoudakarasa

(おし)えといてあげる

oshietoiteageru

(あい)()(もの)なの

ai wa iki mononano

気付(きづ)いて

kizuite

(あい)賞味期限(しょうみきげん)()れになる

ai ga shoumikigengireninaru

(すこ)(はな)れて今日(きょう)(ねむ)るから

sukoshi hanarete kyou wa nemurukara

さよなら

sayonara

(あい)廃棄(はいき)処分(しょぶん)になるのは

ai ga haikishobunninarunoha

ままならない

mamanaranai

勿体(もったい)ないなぁ

mottainainaa

()きしめて

dakishimete

(あい)消費(しょうひ)期限切(きげんぎ)れになる

ai ga shouhikigengireninaru

冷蔵(れいぞう)()(なか)(ねむ)るように

reizouko no naka de nemuruyouni

()れてよ

fureteyo

(あい)廃棄(はいき)処分(しょぶん)になるのは

ai ga haikishobunninarunoha

(あたし)じゃない

atashijanai

貴方(あなた)だよね ばいばい

anatadayone baibai

Read in other languages: 愛の賞味期限 · 사랑의 상미기한 · All songs

Vocabulary

  • 賞味期限しょうみきげんbest-before date
  • 消費期限しょうひきげんuse-by date
  • 冷蔵庫れいぞうこrefrigerator
  • 廃棄処分はいきしょぶんdisposal
  • 金木犀きんもくせいfragrant olive (osmanthus)
  • 惰性だせいinertia, force of habit
  • 後味あとあじaftertaste
  • 値引きねびきdiscount
  • 勿体ないもったいないwasteful
  • 殴るなぐるto punch

About this song

Released on September 29, 2024, the first anniversary of “Bansanka”, as its answer song. According to the official announcement and tuki.’s own post, it is written from the side of the person “Bansanka” was addressed to, and the two songs together trace a love from its beginning to its end. An acoustic version was posted on YouTube first, on September 19.

A ROCK version appears as a bonus track on the album “15” and is the version played at her 2026 concerts. The metaphor of food and its expiry dates runs through the whole lyric.

Sources