Bansanka

DIGITAL
晩餐歌
- Duration
- 3:35
- Credits
- Lyrics: tuki. · Music: tuki. · Arrangement: usagi
- From the album
- 15
- Related videos
- Performed live at
- CD · vinyl · video
- CD standard ¥3,300 / limited ¥6,9302025.01.08The limited edition comes with the usagi-san plush and the 60-page “tuki. 15 Special Book”.
Lyrics
君を泣かすから
kimi o nakasukara
だから一緒には居れないな
dakara issho ni wa irenaina
君を泣かすから
kimi o nakasukara
早く忘れて欲しいんだ
hayaku wasurete hoshiinda
人間だからね
ningendakarane
たまには違うものも食べたいね
tamaniha chigaumonomo tabetaine
君を泣かすから
kimi o nakasukara
そう君を泣かすから
sou kimi o nakasukara
でも味気ないんだよね
de mo ajikenaindayone
会いたくなんだよね
aitakunandayone
君以外会いたくないんだよね
kimiigaiaitakunaindayone
なんて勝手だね
nante kattedane
大体曖昧なんだよね
daitaiaimainandayone
愛の存在証明なんて
ai no sonzaishoumeinante
君が教えてくれないか
kimi ga oshietekurenaika
何十回の夜を過ごしたって
nanjukai no yoru o sugoshitatte
得られぬような
erarenuyouna
愛してるを並べてみて
aishiteruo narabetemite
何十回の夜を過ごしたって
nanjukai no yoru o sugoshitatte
得られぬような
erarenuyouna
最高のフルコースを頂戴
saikounofurukoosuo choudai
君を泣かすから
kimi o nakasukara
きっと一生は無理だよね
kitto isshou wa muridayone
君を泣かすから
kimi o nakasukara
胸がとても痛くなんだ
munegatotemo itakunanda
人間だからね
ningendakarane
たまには分かり合えなくなって
tamaniha wakari aenakunatte
君を泣かすから
kimi o nakasukara
また君を泣かすから
mata kimi o nakasukara
でも自信がないんだよね
de mo jishinganaindayone
変わりたくないんだよね
kawaritakunaindayone
君以外会いたくないんだよね
kimiigaiaitakunaindayone
なんて勝手だね
nante kattedane
大体曖昧だったよね
daitaiaimaidattayone
愛の存在証明なんて
ai no sonzaishoumeinante
君がそこに居るのにね
kimigasokoni irunonine
何百回の夜を過ごしたって
nanbyakkai no yoru o sugoshitatte
得られぬような
erarenuyouna
愛してるを並べてみて
aishiteruo narabetemite
何百回の夜を過ごしたって
nanbyakkai no yoru o sugoshitatte
得られぬような
erarenuyouna
最高のフルコースを頂戴
saikounofurukoosuo choudai
離れないで傍に居てくれたのは
hanarenaide soba ni itekuretanoha
結局君一人だったよね
kekkyokukimihitoridattayone
涙のスパイスは君の胸に
namidanosupaisuha kimi no mune ni
残ってしまうだろうけど
nokotteshimaudaroukedo
何千回の夜を過ごしたって
nanzenkai no yoru o sugoshitatte
得られぬような
erarenuyouna
愛してるを並べるから
aishiteruo naraberukara
何千回の夜を過ごしたって
nanzenkai no yoru o sugoshitatte
得られぬような
erarenuyouna
最高のフルコースを
saikounofurukoosuo
何万回の夜を過ごしたって
nanmankai no yoru o sugoshitatte
忘れぬような
wasurenuyouna
愛してるを並べるから
aishiteruo naraberukara
何万回の夜を過ごしたって
nanmankai no yoru o sugoshitatte
忘れぬような
wasurenuyouna
最高のフルコースを頂戴
saikounofurukoosuo choudai
Vocabulary
- 晩餐ばんさんdinner, banquet
- 味気ないあじけないdull, tasteless
- 曖昧あいまいvague, ambiguous
- 存在証明そんざいしょうめいproof of existence
- 頂戴ちょうだいgive me (casual)
- 勝手かってselfish, one’s own convenience
- 一生いっしょうone’s whole life
- 何十回なんじゅっかいdozens of times
- 胸が痛いむねがいたいone’s heart aches
- 傍そばby one’s side
About this song
Her debut single, released on September 29, 2023. tuki. wrote it while still in junior high, prompted by her father’s remark that a life is only about 30,000 days. The working title was “Full Course”; she came across the word bansan (banquet) while studying The Last Supper in art class.
She posted only the chorus on TikTok, title withheld, on July 7, 2023. The acoustic version on YouTube (September 13) passed a million views in nine days; after release the song debuted at No. 1 on Spotify’s viral chart and in January 2024 topped the Billboard JAPAN Hot 100, the youngest solo artist to do so. In her comment for the album “15” she revealed that her father lent her the recording costs, to be repaid once she made it.
The video (December 24, 2023) was illustrated by Posuka Demizu of The Promised Neverland and directed by Yuichiro Saeki. On the first anniversary, September 29, 2024, she released “Ai no Shoumikigen”, an answer song written from the listener’s side. Arranged by usagi.
Sources