Skip to content

Discography

Hyururirapappa

Lyrics

はらりはられ

harariharare

今踊(いまおど)り踊(おど)れ

imaodori odore

恋焦(こいこ)がれ遊(あそ)べさぁ

koikogare asobesaa

喰(く)らって唄(うた)え

kuratte utae

花(はな)に紛(まぎ)れ

hana ni magire

今(いま)を取(と)り戻(もど)せ

ima o tori modose

酔狂(すいきょう)に遊(あそ)べさぁ

suikyou ni asobesaa

ここで踊(おど)れ

kokode odore

一二三四伍(ひふみよご)

hifumiyogo

あっちゅーま時(とき)が過(す)ぎてく

atchuuma toki ga sugiteku

選(よ)り取(ど)り見取(みど)りさ祭囃子(まつりばやし)

yori dori midorisa matsuribayashi

あれもこれも籠放(かごほう)りこみ

aremokoremo kagohourikomi

欲(よく)に塗(まみ)れ生(い)きていたい

yoku ni mamire ikiteitai

人生寄(じんせいよ)り道回(みちまわ)り道(みち)

jinseiyori michimawari michi

生(い)きたいように生(い)きなはれや

ikitaiyouni ikinahareya

はらりはられ

harariharare

今踊(いまおど)り踊(おど)れ

imaodori odore

恋焦(こいこ)がれ遊(あそ)べさぁ

koikogare asobesaa

喰(く)らって唄(うた)え

kuratte utae

花(はな)に紛(まぎ)れ

hana ni magire

今(いま)を取(と)り戻(もど)せ

ima o tori modose

酔狂(すいきょう)に遊(あそ)べさぁ

suikyou ni asobesaa

ここで踊(おど)れ

kokode odore

ひゅるひゅるりーらら

hyuruhyururiirara

ひゅるりらぱっぱ

hyururirapappa

ひゅるひゅるりーらら

hyuruhyururiirara

ひゅるりらっぱー

hyururirappaa

ひゅるひゅるりーらら

hyuruhyururiirara

ひゅるりらぱっぱ

hyururirapappa

ひゅるひゅるりーらら

hyuruhyururiirara

ひゅるりらっぱー

hyururirappaa

ちりぬるを

chirinuruo

あっちゅーま時(とき)は過(す)ぎ

atchuuma toki wa sugi

さぁ酸(す)いも甘(あま)いも祭囃子(まつりばやし)

saa suimo amaimo matsuribayashi

味(あじ)わい尽(つ)くしてしまいましょう

ajiwai tsukushiteshimaimashou

さぁ何(なに)から平(たい)らげよう

saa nani kara tairageyou

人生気付(じんせいきづ)けば矢(や)の如(ごと)し

jinseikizukeba ya no gotoshi

命(いのち)の花(はな)を打(う)ち上(あ)げましょう

inochi no hana o uchi agemashou

はらりはられ

harariharare

今踊(いまおど)り踊(おど)れ

imaodori odore

恋焦(こいこ)がれ遊(あそ)べさぁ

koikogare asobesaa

喰(く)らって唄(うた)え

kuratte utae

花(はな)に紛(まぎ)れ

hana ni magire

今(いま)を取(と)り戻(もど)せ

ima o tori modose

酔狂(すいきょう)に遊(あそ)べさぁ

suikyou ni asobesaa

ここで踊(おど)れ

kokode odore

ひゅるひゅるりーらら

hyuruhyururiirara

ひゅるりらぱっぱ

hyururirapappa

ひゅるひゅるりーらら

hyuruhyururiirara

ひゅるりらっぱー

hyururirappaa

ひゅるひゅるりーらら

hyuruhyururiirara

ひゅるりらぱっぱ

hyururirapappa

ひゅるひゅるりーらら

hyuruhyururiirara

ひゅるりらっぱー

hyururirappaa

花(はな)よ花(はな)よ誇(ほこ)りなさい

hana yo hana yo hokorinasai

まごうことなく君(きみ)のまま

magoukotonaku kiminomama

上(うえ)を向(む)いて御覧(ごらん)なさい

ue o muite gorannasai

最後(さいご)の日(ひ)まで花(はな)であれ

saigo no hi made hanadeare

はらりはられ

harariharare

今踊(いまおど)り踊(おど)れ

imaodori odore

恋焦(こいこ)がれ遊(あそ)べさぁ

koikogare asobesaa

喰(く)らって唄(うた)え

kuratte utae

花(はな)に紛(まぎ)れ

hana ni magire

今(いま)を取(と)り戻(もど)せ

ima o tori modose

酔狂(すいきょう)に遊(あそ)べさぁ

suikyou ni asobesaa

ここで踊(おど)れ

kokode odore

はらりはられ

harariharare

今踊(いまおど)り踊(おど)れ

imaodori odore

誰彼(だれかれ)も遊(あそ)べさぁ

darekare mo asobesaa

喰(く)らって唄(うた)え

kuratte utae

離(はな)れ離(ばな)れ

hanare banare

でも花火上(はなびあ)げて

de mo hanabiagete

酔狂(すいきょう)に遊(あそ)べさぁ

suikyou ni asobesaa

ここで踊(おど)れ

kokode odore

ひゅるひゅるりーらら

hyuruhyururiirara

ひゅるりらぱっぱ

hyururirapappa

ひゅるひゅるりーらら

hyuruhyururiirara

ひゅるりらっぱー

hyururirappaa

ひゅるひゅるりーらら

hyuruhyururiirara

ひゅるりらぱっぱ

hyururirapappa

ひゅるひゅるりーらら

hyuruhyururiirara

ひゅるりらっぱー

hyururirappaa

Read in other languages: ひゅるりらぱっぱ · 휴우루리라파파 · All songs

Vocabulary

  • 恋焦がれるこいこがれるto yearn for
  • 酔狂すいきょうwhimsy, eccentricity
  • 祭囃子まつりばやしfestival music
  • 取り戻すとりもどすto get back
  • 寄り道よりみちdetour
  • 誇るほこるto be proud of
  • 矢の如くやのごとくlike an arrow
  • 御覧ごらんlook (polite)
  • 花火はなびfireworks

About this song

Released on July 24, 2024 — a festive song full of matsuri-bayashi imagery. On August 9 it became the song of PlayStation’s TV commercial “Jinrui, asobō.”, around the time an animated video by Ohakocha was released.

A performance from the Budokan concert (February 11, 2026) was posted on YouTube on May 4; on the live album “15 – Live Edition” the song runs over seven and a half minutes.

Sources